魚のセミドレスという言葉がありますね。
エラと内臓をとった状態のことです。
これは和製英語です。
では英語でなんと言うのでしょうか？
セミドレス、英語ではG&G（GG）という！
英語ではセミドレスのことをG＆GとかGGと言ったりします。
新聞などでよく出てきます。
なのにみんな意味を知っているのかなと思います。
また知っていても由来はわからないのかもしれません。
G&Gとは？訳すると？由来は？
G&Gとはなんの略なのでしょうか。
これはGilled（エラ）とGutted(内臓）の略です。
エラと内臓を取りました、いう意味ですね。
過去形？になっているのは除去済みだからと思われます（英語詳しくないのですみません）。
ちなみにセミドレスとは日本でだけ通じる言葉です。
レスというのがそもそも和製英語ですからね。
関連記事
